Translation of Scripture. Proceedings of a Conference at the Annenberg Rearch Institute May 15-16, 1989.
Philadelphia, PA: Annenberg Research Institute, 1990. Softbound. Octavo, paper covers, vi, 285 pp., bibliography. Very Good. Item #15185
Introduction by David M. Goldenberg. Articles are "The Jews as Falsifiers: Charges of Tendentious Emendation in Anti-Jewish Christian Polemic," William Adler, "Literary and Theological Considerations Governing the Strata of the Armenian Version of Scripture," S. Peter Cowe, "Saadiah Gaon's Interpretive Technique in Translating the Book of Job," Lenn E. Goodman, "What Might Make a Bible Translation Jewish?" Edward L. Greenstein, "On the Contextuality of Translations and the 'Inspiration' of Scriptures," Gerbern S. Oegema, "The Role of Theology in the Christian Mistranslation of the Hebrew Bible," Harry M. Orlinsky, "Judeo-Persian Bible Translations," Herbert H. Paper, "Translatability of the Qur'an: Theological and Literary Considerations," Ismail K. Poonawala, "From the Vulgate to the New Vulgate," Pietro Rossano, "Translations of the Qur'an into SerboCroat," Jasna Samic, "Theologically Motivated Exegesis Embedded in the Septuagint," Emanuel Tov, "Melitzikh Peshau Bi: Theology and the Translation of Poetry," Jerome T. Walsh, "The Translatability of the Qur'an: Literary and Theological Implications of What the Qur'an Says About Itself," Alford T. Welch.
Price: $11.95